これは私ごときのものが回答すべきではないかもしれませんが、Win2000用のBIOS改正は必ずしもディスク最大容量の打破では無いと思います。以前はPC-9821Anのプラグ＆プレイ対応化の時にBIOSレベルで540MBの制限から4GBへの対応がしらばっくれて(少なくともうれしい予期せぬ計らいだったと喜んでいました。)図られましたが、最近では保守の困難かどうか知りませんが、NEC側は積極対応してくれていないようです。変わりにディスク側のファームウェアを改竄してウソの容量で古いマシンに対応させているものはありますが。…。
　AL20頃のマシンだとWin98用のBIOSアップデートがあったと思いますが、それを試してみてはいかがでしょう？

今まで、出てきたＢＩＯＳは、順番に入れてきましたが、結果は同じです。僕も必ずしもとは思っていません。ただ、動作報告がなかったので、書き込んだだけです。

別のパソコンでこのHDを取り外して、領域確保すれば問題ないはずです。
自分も８以上のHDを乗せかえ、BIOSでみてもたしか８Gでしかないのです。
現在じぶんはAL20Cで９GのHDを　７Gと２Gでパーテーションきってつかってます。
過去ログにもあるはずです。尚BIOSは関係ありませんでした。