過去ログ検索でいくらでも出てくる内容ですが・・・

>接続できるものは、厚さ12.5mmのものだけなのでしょうか？
ＨＤＤ横の固定ネジの位置が問題になるだけで　デフォルトで入っていた
厚み以下のもであれば　取り付けは可能です。

>PC98NX-LV13とNw150は同じドライブが使用できるのでしょうか？
使えます。

自分は以前、こちらでNw150でお世話になりました。
それで、Nw150に9.5mm厚30GBのHDDを積んでいますが、取りつけも
動作も問題無く出来ています。放熱性を考えると、12.5mmの方が良いと
いう意見があるようですが…自分のは9.5mm厚でも不都合は発生してません。
あと、PC98NX-LV13のドライブでも使えるでしょう。内蔵HDD(IDE)そのものは
物理的にNX、98は関係ないですから。問題になるとしたらネジ穴の位置
くらいでしょうか。
容量の問題に関しては、そちらが今現在どの程度の容量でどれくらい
増やしたいのか明記されてないのでハッキリしませんが(デフォで２ＧＢ
でしょうか？)、認識可能な容量はBIOSのリビジョンが関係しますよね。
Nw150は一応どれもRev0.09で、８ＧＢまでは行けたと思います…

　自分のNw150には日立の2GBで12mm厚。同じ筐体のNr233は日立の3GBで9mm厚。設計上はどちらでも問題ないことになっていると思います。

IBMのDJSA-220(20GB)を搭載しています。そのままの状態では8.4GBなため、まりもさんのところのツールで全領域を使えるようにしています。