Nr233用の外付け５インチドライブってのは、ちょっと記憶にないですね。

ただ以前、プリンタコネクタ（パラレルポート）に、デスクトップ用の外付け
５インチドライブを接続するユニットというのが、数社から市販されていました。
もっとも、あまり流通しなかったようで、今となっては入手困難と思いますが・・・・
それに、これを使ってもFDからの起動は出来ませんし、2HDメディアしか読め
ません。

当方では、アイドルジャパンの製品をLtに繋いで使っていました。（Windows3.1の
インストールなどに使ったりしてました。）

キャラベルの製品にデスクトップの周辺機器（ＦＤＤやＳＣＳＩ、ＳＡＳＩ）をＮＳやＮＶ等に接続することを目的に開発された物がありました（つい最近ここに質問がでて箱ごと掘り出してマニュアルからswitchの設定を引っ張り出しましたが流れてしまい、また、最新過去ログにも出てきてないようです）。それでならインターフェースが同じなら（どうだか知りません；そんなに新しい９８ノート持ってませんので）いけるかもしれません。（ただ、外付け５インチ使ったことがないのでわかりません。３．５インチだとドライバが有ればだったと思いますが、さて、５インチってドライバ付いてるの有ったのですかね？）識者の方々、どうなのでしょう？

> それでならインターフェースが同じなら
１１０ピン拡張バス経由でつけるものだと思いますが、Ｎｒ２３３には１１０ピン又は、初期の９８２１ノートにあった１９８ピンの拡張バスコネクタはありません。

業者か知人に頼んでメディアコンバートしてもらうのが一番手っ取り早いと思います。

9801シリーズ用の外部ＦＤＤは使えないと思います。
仕様が異なっていたと思います。
私はＮＲ１５／Ｓ１０用に1138Ｔを使って外付けＦＤＤを作って
（外部ＦＤＤ　Ｉ／Ｆ接続して）使用していますが、ドライブを
５インチのＦＤ１１５５Ｃ（かなり古いドライブですね）あたり
に変えれば接続は可能だと思います。ただし、接続は１台のみ。
（ドライブセレクト信号が１本しか出ていませんでした？）
今となっては自作しかないかも？

いろいろありがとうございます。
存在しないのが判ったので諦めます。

　MS-DOS以外のフォーマットのディスクを使うのですか？
　LANでつなぐという手もあったのですが…