>自宅のデスクトップ（ＤＯＳ機）
>９８でフォーマットしているからこのような現象になるのでしょうか。
書き方からお使いのデスクトップはＡＴ互換機のようにお見受けしました、
お書きのようにＰＣ−９８系とＡＴ互換機系ではフォーマットが違いますので
つなぎ変えてもデータの移行はできないでしょう。

まりもさんが「ぁぁ、まりものホームページ 」で公開されております
「SF98CNV」でお望みの事ができるかもしれません。
*検索ですぐに見つかると思いますので直リンクは張りません。

以下はまりもさんのページより「SF98CNV」抜粋ですが。
>PC-98でフォーマットされたHDDを、リムーバブルディスク標準の
>フォーマットである「スーパーフロッピフォーマット」に変換する。
>PC/AT互換機のWindows9x で読み書きできるようになる。
>元の98フォーマットに戻すこともできる。

ただし、パーティションが複数ある場合、先頭のものだけが変換（と逆変換）可能です。いずれも９８側でいちど動作させるもので、PC/AT側で動くプログラムにはなっていません。
http://homepage1.nifty.com/marimono/software/sf98cnv.lzh

アドバイスありがとうございます。
やはりそうでしたか。勉強不足でした。まりもさんのソフトは、利用価値ありそうですね。
自分は９８は、初めてなので勇気がいるところです。現段階では、
知り合いの９８でバックアップとってもらおうと思います。
その際、ＨＤの乗せかえを考えております。４Ｇに。
３Ｇ+１Ｇにパーテーション切って、１Ｇにバックアップ取ることは、可能なのでしょうか。
またシステムインストールするときも。
説明書には、ＭＯ、ＦＤ、外付けＨＤ、にバックアップとなっていましたが、
デスクトップの、バックアップユーテリティを起動させると、内臓ＨＤも選択可能なので。
どうかよろしくお願いいたします。
Ｌａ１３は、いいノートと聞いております。

　私の場合はSCSIのＰＤを接続してPCカード経由でバックアップしました。バックアップは「DISKDUMP.EXE」というDOS汎用(PC-9800、PC98-NX両方で動作確認済み)のプログラムを使用しました。クラスタイメージを丸ごとバックアップするのでWin95以降のVFATに引っかかる心配はありません。リストアもバックアップしたディスクをDOS上で読み出しできる状態にすれば簡単にできます。但しクラスタサイズが異なるとリストアできません。
　私はPDとMO、それにHDDそのものにしか行ったことがありませんが、CD-Rでもできるようです。そしてバックアップはWin上からも問題なくできます。さらに複数のディスクにもバックアップできます。
　「DISKDUMP」で検索すればVector等で見つかるはずです。

ＬＡＮカード２枚とクロスケーブル１本なら新品でも４千円強で買えますし、
複数のマシンをお持ちならＬＡＮを組んでしまうのが一番簡単でしょう。
バックアップだけでなくファイルの共有などメリットは多いと思いますよ。

とりあえずSＣSIカードを購入することにしました。メインのパソコンは、ＤＯＳＶ機
なので、ケーブルせつぞく（プライマリーのマスターとスレーブ間）によるコピーは
難しいのだと実感しました。結局出来ませんでした。はる さん　の言われたとおり
ＬＡＮでつなぎ、ＨＤ丸ごとコピーしましたが、何度もエラーが出て途中で、止まってしまいます。
このとき、”仮想メモリは、使わない”の設定にしていたのですが。
どうもみなさんありがとうございました。勉強になりました。
（何か気がつかれたら教えてください。）

↑
すいませんでした。ＤＯＳＶ機に９８フオーマートのＨＤを接続するとき
ＧＵＩでは表れなかったのでした。よってＤＯＳＶ機上でケーブルをマスター、スレーブ間で
ＤＯＳプログラムによってコピーできたらいいのですが、、、、。