OSは何を使うのか解りませんがWin9XでしたらPCカード(16bit)なSCSIカード経由なら20GBクラスも使えますよ。
元々PCカードなSCSIカードは起動BIOSが搭載されていないのでその制限がないために上限はどこまで有るのか・・・・・どこだろう？
UltraSCSIに関してはCardBusが使えない事にはCバスの10MB/sの転送能力の理論値の上限なのでUltraSCSIは事実上使えないのと一緒ですのでSCSI-2のカードを使用する事になると思います。

OSはwindows95です。
それでは、scsiのPCカード付きの外付けHDを購入すれば
うまく行きそうですね。