まず、RDISKにはMS-DOSのバージョンチェックがあるので解除してやる必要があります。
VECTORにUPされているフリーソフトのvsetを使うと、ソフト側のバージョンチェックを書き換えることが出来るので
rdisk.comと同じディレクトリにvset.exeを展開してコマンドラインから
vset rdisk.com 6
と入力・実行して下さい。

＃このパッチを当てないと、rdisk本体が実行できません。

次にケーブルですが、リバースタイプ＝クロスケーブルですのでRDISKではシリアル接続に使えるはずです。
rdiskのマニュアルに書かれていますが、対応する通信ドライバはSIOIBM.COMとSIONEC.COMです。

＃NXシリーズ側のシリアルポートが無効になっている場合はSIOIBMの起動時にエラーが出ると思います。

それでも通信できない場合は、NSのシリアルポートの設定（98セットアップとSWITCHコマンドの2箇所）を変更してみて下さい。

他にも原因として何か可能性があるのかもしれませんが、すぐには思い浮かびません。

＃まさかとは思いますが、リバースケーブルの買い間違い（シリアル用ではなくパラレル用）だった場合は
＃さすがに無理ですので買いなおしてください。

※投稿ミスをしたため、書き直しています。

回答有難う御座います。バージョンの件ですが取り合えずDOS/V側はDOS/V6.2で
実行出来てます。9801の方はMS-DOS5.0です。9801の方のシリアル関係のＳＷを
色々変えてみたのですが駄目でした。状況はサーバー側ではどちらも導入出来てます。
問題はクライアント側です。RDISK/mcとコマンドを打ってクライアントにすると
サーバープログラムと交信出来ませんと出ます。設定の問題がどこかあるのでしょうか？
ちなみにクロスケーブルは間違いなくRS-232C用です。宜しくお願いします。

追加報告　
先にサーバープログラムを実行してからクラクィアントを起動してます。

追加報告２
原因が解りました。pc9801/NCでやってたのですがPC側に問題があるようでした。
9801/NEやNS/Rでは接続出来ました。ｎｃは接続が出来ないのか単にシリアルポートが
故障してるのか解りません。接続方法は間違ってなかったようです。