私もそんな詳しいわけでは無いですが、レスがつかないようなので・・・
まず、XFree86はインストール済みでしょうか?
FreeBSDを導入しただけだとXが入っていないこともあります。
また、XF98SetupはXFree86-3.x.x用だと記憶しています(間違っているようでしたらご指摘ください)
Free86-4.xを導入されている場合は手でconfigを記載する必要があるかと思います。
私の場合はXFree86-3.3.6をportsから導入してXF98Setupにて動作させています。
#実行環境は4.7RELEASE/La13です。
なおLa10ですとtsh氏の指摘どおり内蔵GAのドライバがありませんので、
XサーバーとしてはXF98_NEC480を利用することになります。
参考リンクとして以下を挙げておきます。ここから色々辿れるかと。
http://www.nisoc.or.jp/~karl/xfree98/