以下の内容を調べましたので報告します。

DirectX 6.0(6.1含む)の中にはPC-98用のTrident 9385-1のドライバはありません。
よって、上記のディスプレイアダプタ搭載機種であるNw133、Nw150、Nr233、Nr266、Nr300、F166、F200はWindows95で使う場合、バックアップCDからドライバを取り出すかWindows98をインストール以外にSVGA 16bitで使用する方法はありません。

Windows98を持っているが、製品版Windows95をインストールして使いたい場合（バックアップCDなし）は下記の方法で使うことができます。
（１）該当機種に先にWindows98をインストールする。
（２）インストールしたOSから「cy9385d.dll」と「cy9385m.dll」を抜き取る。
（３）DirectXを展開して、以下の11個ファイルを抜き取る。
　　・Vaxgi.vxd
　　・axgixx.drv
　　・xgiinit.dll
　　・tr968x.dll
　　・cy9382.dll
　　・cy9385.dll
　　・cy9385x.dll
　　・pv9685.dll
　　・pv9685w.dll
　　・axgidd32.dll
　　・dxnxgi.inf
　※（２）（３）の13個のファイルをFDに保存しておくと良い。
（４）dxnxgi.dllをダブルクリックして以下の行を追加し、上書き保存する。
　　・[SourceDidksFiles]の最後の行の後に
　　　　cy9385d.dll=222
　　　　cy9385m.dll=222
　　　を追加する。
　　・[NECDrvs]の最後の行の後に
　　　　%NEC9660G.DeviceDesc%=NEC9x8x.Install, PCIVEN_1023&DEV_9660
　　　を追加する。
　　・[NEC9x8x.Copy]の最後の行の後に
　　　　cy9385d.dll,,,8
　　　　cy9385m.dll,,,8
　　　を追加する。
　　・[Strings]の最後の行の後に
　　　　NEC9660G.DeviceDesc="PC-9821 Nw133/150,Nr233/266/300 (Trident)"
　　　を追加する。
（５）該当機種にWindows95をインストールし、インストール後画面が乱れたら
　　　セーフモードで立ち上げて上記で作成したドライバを入れる。

以上です。（確認した機種はNw133とNr233です）　　　
素直にWindows98で使った方がいいですね(^^ゞ