＞Nr15とネットワーク接続

これはLa13とNr15に入っているOSと拡張機材によって方法が変わってしまうので、
できれば詳しく書いてください。

＞FDD改造接続の方法

コネクタの入手自体が難しいと思います。

＞Nr15とネットワーク接続

両方共ＷＩＮＤＯＷＳの場合(ピアツーピアで接続)
　　ＬＡＮ（内蔵またはPCカード）が使用可能
　　　(1)ＬＡＮのクロスケーブルで両方のパソコンを接続
　　　　　　　　　　　　又は
　　　(2)スタッカーハブにＬＡＮのストレートケーブルで両方のパソコンを接続　

ＤＯＳの場合
　　下記参考
http://homepage3.nifty.com/k-takata/9821note/dosnet.html
http://homepage3.nifty.com/k-takata/9821note/dosnet.html

詳しく書かれていないので、ご質問内容から外れていたらスイマセン。

数MB単位のデータであれば、コンパクトフラッシュ＋CFカードアダプタの組み合わせである程度やりとりできるかと。
（コンパクトフラッシュ＋CFカードアダプタをLa13で認識できれば、ですが）

ネットワーク接続の場合も、使用するLANカードのドライバがLa13のＨＤＤに入っていないといけませんね。
というわけで、tshさんがおっしゃるようにOSと拡張機材を書いていただいた方がよいかと。

幸いなことに、Nr15もLa13もHDDは非常に簡単に取り外すことが出来ます。
たとえば、La13のHDD内にLANカードのドライバが無かったとしても
1)必要なドライバをNr15にてFDに待避
2)Nr15にLa13のHDDを接続
3)MS-DOSモードでNr15を起動
4)FDからHDDにファイルをコピー
と言う手順を踏めばなんとかなると思います。

注)後半の書き込みはLa13にWindows95かWindows98がインストールされているという前提で読んでください。

La13外付けFDDはPC-NETで1,580〜1,980円で売られています。
以前より少し高めです。

たとえばNEC純正のPC-9801N-J02とかPC-9801N-J12とかだとOS(Win95/98等)にドライバが準備されてますんで、別途ドライバディスクを読むことなくし応で来て便利ですよね。(という訳で手元に常備してある私 ^^;)

で、Win95なり98が起動でき、ネットワークが使用できるならNr15のFDを共有すればLa13から読めます。(プロテクトなど特殊なことがされていない限り) システムインストールなどで必要であるのなら、やはり純正のFDDを探してくるのが吉でしょう。

細かいことを言えば、OSがWin95だとPC-9801N-J12用ドライバは非標準でした。
J12を使う場合はWin98以降が便利です。

あら…… 発売日を調べてみるとPC-9801N-J12って1996/05/01なんですね。
そりゃWin95では対応できませんわな。(netnec.infにも当然入ってませんでした)
失礼しました。(OSR2だと入ってるかな? …… やっぱ入って無いみたい)

秋葉原のFirstPointでも買えますよ。La13用のFDD。