５０ｘ系の赤外線は、Irmcというプロトコルのみ対応しており、一般的なIrdaには対応していません。また、ドコモ製の携帯電話って外部からのメモ書きを転送する事が出来ったのでしょうか？。よっしーさんの見かけた「赤外線通信を認識した」記事は、おそらく日本で唯一Irdaでの赤外線通信に対応していたNM502（ノキア製）の事であると思います。この機種はGSM圏内携帯電話のようにいかにもなデザインなのですが、赤外線ポートを利用して唯一携帯電話をモデムに出来るのです。

お返事有り難うございました。P503isは使えそうに無さそうなので捨てることにします。

「WinIrKiss」というソフトを使えばP503i/P503is/P211i/P504iに転送できるようですよ。
動作OSはWindowsXP/WindowsMe/Windows2000/Windows98だそうです。

http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se192297.html によると

＞ノートPC等でメールの下書きを書き、赤外線通信機能を持った携帯電話P504iや
＞P211iに送り込むソフトウェア。
＞題名、宛先、本文を転送可能。
＞対応する携帯電話はIr-kiss搭載機で、P503i/P503is/P211i/P504iで動作確認済み。
＞Iボードやメモリ編集ソフトではケーブルが必要で端子カバーを失いがちだが、
＞コードレスで手軽に扱えるのが魅力。
＞おまけで、メロディーデータも転送可能。

という記述がありました。また付属のドキュメントによると

＞【動作 確認】　赤外線ポート搭載の各種AT互換PC

という記述もありました。