マニュアル、またはマルチメディアの音源のプロぱてぃに内蔵スピーカからCard86の音声を鳴らす、などといった設定が出来る場合はその可能性があります。自分はYAMAHAのXGカード音源で鳴らすことが出来ました。(Nw150での話。La13ではどうあがいても駄目だった…。)
　確か、PCカードスロットはアナログポートがあるとここの掲示板で教えていただきました。内部まで配線されていればスピーカから鳴らせますが、カード側で対応しているかどうかが問題になってきます。
　ちなみにXG音源カードでNw150内蔵スピーカで鳴らしたときはかなりノイズをもらっていました。他のPCカード動作中だととくにひどくなります。

　…よく考えるとCARD-86RとNa12内蔵音源は機能的にかぶっていると思うのですが…。(汗)

DOSではCONFIG.SYS中のDEVICE=QVC_86R.SYSの行に/Sオプションを付ける。
Windowsではデバイスマネージャから設定可能。
ってところでしょうか。

「CARD-86R」ではなく「CARD86R」「CARD86-R」といったキーワードでもヒットするので、
詳しくは過去ログをご参照下さい。
ってどれが正しいんでしたっけ(^^

＞…よく考えるとCARD-86RとNa12内蔵音源は機能的にかぶっていると思うのですが…。(汗)
内蔵音源はPCM部がWSSなのに対し、CARD86系はPCMもPC-9801-86互換ですからね。
一部DOSゲーム等では利用価値があるかと。

品名は、「Card86-R」ですよ。
私も以前、オークションや過去ログで随分悩みました。

>内蔵音源はPCM部がWSSなのに対し
　なるほど、DOSげえむなどはPCM軽視なので気がつきませんでした。失礼しました。