コネクタ自体はそう珍しいパーツでは無いのでUSB(2ヶ口じゃなく1ヶ口の物)付きのM/Bから剥ぎ取れないですかね?
筐体のフロントにコネクタを増設する3.5インチベイ用のパーツとかも使えないかな・・・1ヶ口のコネクタなら何でもという訳ではないけど使いまわしは利きそうな感じですけどどうでしょう?
>先のスレッドによると、"USBコネクタの増設をやっているショップ"が存在するとのことですが、具体的にはどのあたりでしょうか。
多分私が付けたレスの事だと思いますが、出来れば件の過去ログを引用された方が話が通じ易く心当たりがある他の方からの情報も貰い易くなると思いますよ。
私のレスならここ↓
http://www.mobile-pc.com/sat/