2Dだけなら標準のMGA-1064SGで十分な速度がありますよ。
GA-VDB16/PCIがトップでハナ差でWGP-FX16Nでしょうかね。
最近の高速GAも2D性能ではそれほど違いはないでしょう・・・・ベンチでは違い出ますがね。

GA-TNT232-PCIやその他のPC/AT互換機用GAはWin2kでは動作報告上がっていますよ。
詳しくは過去ログでどうぞ、

アイオーのページに．．．

「〜 VGA BIOS について 〜
本グラフィックカードでは、VGA BIOSというグラフィックを管理す
るプログラムとして、64KBの容量を使用しています。この容量は、
他のグラフィックカードに比べ大きなサイズのため、パソコン本体
によっては、対応できない場合があります。
グラフィックカード側ではこの容量を削ることはできないため、
パソコン本体側で対応していただく必要があります。」

とありましたが、これはPC9821 V200M7H2(Win98)でもできますか？
これができれば付けられそうですが。

いや、それ以前に「ＰＣ−９８２１対応」と明記されていない限り、ＰＣ−９８２１用のドライバーが「無い」のです。
ＮＴ系では（Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００やＮＴ４など）リファレンスドライバーが使えたりする「例外」がありますが、Ｗｉｎｄｏｗｓ９ｘ環境下ではこの例外がありません（３Ｄ専用ボードは別ですが）。

というわけで、ＧＡ−ＴＮＴ２３２／ＰＣＩは使えないということになります。
なにやら、Ｓａｖａｇｅ２０００を用いたビデオカードが出るとか出ないとかいう噂があるので、そっちに私は期待しています。