パーツショップでLEDを買ってきてつければいいと思います。(説明書に書いてある場所に98では出来ないって書いてあるけどつければ普通につきます。）内蔵IDE機器のLEDは当然（べつに確認する窓でもつくらなければ)わからなくなります。

内蔵ＩＤＥのアクセスランプと、ＳＣＳＩのアクセスランプをハードウエア的に論理和で点灯させる事は、可能です。
ただ、そういう回路は市販されていないので、自分で作るしか無いのでは？
ちなみに、ＰＣ−９８２１のＨＤＤアクセスランプは、大抵は簡単に外す事ができます。
そこへ、同じ寸法のＬＥＤを取りつけるのも、簡単です。
ＬＥＤの交換自体は、ハンダ付け作業は不要です。
もちろん、ＬＥＤの接続には場合によりハンダ付けが必要ですが。

標準ＩＤＥのアクセスランプも同居させたいなら、Ｍ２に高輝度ＬＥＤ（透明なやつ）を付けて、標準ＩＤＥのＬＥＤと交換して、元のＩＤＥのＬＥＤをテープとかで新しく付けたＬＥＤの後ろにぴったり付けると多少暗くはなるけど光ることは光るらしいです。
あと、２色発光のＬＥＤを使えば１つのＬＥＤでＩＤＥとＭ２を同時に光らせることもできます。

ゴミレスですが、IFC-USP-M(2)には、カードの中央に4本のピンがありますよね？
あれにLEDを配線するわけですが、儂は市販のSoundCard<->CD-ROMケーブルを改造して利用しています。

で、内蔵IDEとの同居は2色以上発光できるものとの交換が一番スマートだと思います。
普通の黄緑がいやな人は儂同様フルカラーLEDを使いましょう(笑)

みなさん、貴重なご意見ありがとうございました。早速ＬＥＤを買って付けたいとおもいます。