まぁ、各メーカーのカタログを見てもらうと解りますが、98専用なる物は現在存在しません。
一部のドライブで相性等で動かないドライブがありますが、それはPC/AT互換機でもあることです。
ではどこが違うかというと、DOS用のドライブの有無だったり、添付ソフトの違いだったり、ATAPIのドライブの場合は98の内蔵I/Fではドライブ本来の性能が生かしきれない為に対応を外されたり、98自体が既にメーカーに余り無く動作確認出来ないとか、理由はさまざまです。

ウチのマシン(PC-9821Ra20)の98標準IDEポートでCRW-2216Eが動いていて、CD-Rを焼くこともRWを焼き直す事も読む事もできます。MS-DOSではNECCDM.SYSを使えば認識することができ
ますよん(当然ながらCD-ROMの機能のみ)

UIDE-98に差す時はWin9xの場合、ドライバをVer 1.03以上、NT4.0(W2kは知らない)でも
インストール前にドライバディスクをバージョンアップしないと、起動時にハングアップ
する＆デバイスを認識しないようです。

ちなみに、自分がCD-RWドライブを標準IDEに差す理由、、、UIDE98のNTドライバの「仕様」
のせいです(^^;; ああ、アイオー様、NT上でCD-ROMドライブを繋いでもHDDの転送速度が
落ちないドライバをお願いします〜(^^;;;＜かなりマジ

>NTドライバの「仕様」のせい
IOのサポートによると、UIDE-98のNTドライバで転送速度がダウンするのはNT自身の「仕様？」
のようで、ドライバの制作を断念した（サポートは出来ない）との回答でした（この結論がでるまで５ヶ月!)
現象発生はCRW-2216Eではないですが、そのまま使用すると(例えば)ネット接続時に「ハードウェアオーバーラン」が多発して通信が使い物になりません。ただし、IOではRa266で現象確認せずとのことなのでWildcatマザーのみでは？　私もW2kは知りません