アイオーの変換コネクタだけ取り出して、売っている店がありましたが、そこの店員によると、ＳＣＳＩボードに依存ではないと思う。と言ってました。コネクタ側で何らかの制限があるのではないでしょうか。ＳＣＳＩボードの上限を越えることは出来ないと思いますが。
オイラの言っている物と、ヨウスケさんの物が同じかどうかは、わかりませんけど。
実際、人柱になってみるしかないかもしれませんね。。。

TX86（８倍速６連装ＣＤドライブ）についていたIDE-SCSIコネクタに
HDDをつないだことがありましたがだめでした。
PDやスーパーディスクのものはどうなるのか気になります。

　スーパーディスクのものに繋いでみましたが、不明なデバイスとしか認識できず、ドライブ自体も見えませんでした。
　詳しく検証していないので、分かりませんが、ディップスイッチを触ると使えるかもしれません。

分かりました〜。じゃあ、人柱になってみます (笑)
後日、詳細を書き込みますね (予定は未定 ^^;;;;;;