型番に「J」がつくのは、PC-9821対応という意味だと思ってましたが。
実際のところどうなんでしょう。

　どもどもっ☆土野明日香です。
　昔のタイプのAHA-2940UW(J…………Jは日本語版の意味）ならPC-9821でも動きます。
　最近のAHA-2940AUW(J)やAHA-2940UWProはPC-9821では使用できません。
　非対応の物を刺すとメモリチェック後、マシンが全く立ち上がらなくなります。
　これを回避するのには、BIOS-ROMを書き換える方法しかありませんので、機種名にはご注意を。

返信ありがとうございます。安心して譲ってもらいます。
これでうちのマシンもようやくSCSI様を導入できます。

PC-9821対応のAHA-2940UW/JAが市場から消え去って結構たってしまいました。
まあ、今でも新古品とか中古品では販売されていますが・・・
秋葉帝がほぼ最後のロットと言うべきAHA-2940UW/JAを多数持っていたようですが、PC-9821に使うからと言う理由で、ある企業が根こそぎ買っていってしまったようです。
まだまだ企業ではPC-98が使われている証拠と言うべきか・・・

リテール、バルクかまわずAHA-2940UWJはPC9821において動くと考えていいのですか？
売ってくれる人に「これバルク品だよ」といわれたので、ちょっと気になるのですが、
どうなんでしょう。

リテール　＝＞　箱付き、保証付き
バルク　　＝＞　箱無し、保証無し、場合によっては説明書無し

と認識しております。
動くか動かないかとは全く別の話ですね。
問題なのは「元の持ち主が壊していないか」です。
売ってくれる人が正常に使えていれば大丈夫だとは思います。

#AT,98両用品でATは大丈夫だけど98ではだめ、なんてのは希だと思いますけど。

気になるのは私の所有する2940JはBIOS設定変更に専用FDが必要ですが、
UWJはどうなのでしょう？
もし必要なら一緒に譲ってもらうか別途入手しないとBIOS設定を全く変更できなくなります。

>「これバルク品だよ」といわれたので・・・・
PC-98のBIOSが乗っているのは、パッケージ版のみと聞いたことがあるのですが・・・

　設定ユーティリティＦＤは必須ですね。これがないとUltra転送にできない場合があります（現在の設定いかんによっては）。

HPからダウンロードってわけには行かないんですか??それだけのために諦めるの
なんかショックです。。。

　どもどもっ☆土野明日香です。

　AHA-2940UWJのバルクというのは存在しないと思います（どこかが流していない限り）。
　Ｊの型番のつくものは、アダプテックジャパンが出荷しているものであり、すべてリテールと考えていいと思います。
　なお、まりもさんの言うように「設定ユーティリティ」はPC-9821専用品です。アメリカのAdaptec本家に行っても存在自体ありませんので、念のため。

注．

>>HPからダウンロードってわけには行かないんですか??それだけのために諦めるのなんかショックです。。。

　それだけ、と簡単に言いますが、あのユーティリティを開発するのに、日本法人がわざわざ人を雇っている（つまりPC-9821専用のAHA-2940UWを開発しているとイッテもかゴンではない）わけですから、パッケージ版を高いお金出して買う意味は大きいと思います。

土野さんがおっしゃっておりますように、AHA-2940UW/Jは本来バルクと言うものは存在しません。
しかしながら、単品販売禁止の組み込み販売専用で、10枚1セットになったAHA-2940UW/Jと言うものが販売店向けにラインアップされていまして、それを禁止にも関わらず販売店が単品販売していたことがありますので、そのバルク品ならば当然PC-9821用の設定ディスクも添付されています。