まず、3Dゲームを優先されるのなら、WGP-SF32PNよりはWGP-FX16Nの方がいいと思います。
理由は、SavageよりもVoodoo Bansheeのほうが3Dゲームに適しているからです。
もちろん、SF32PNでも3Dゲームは出来るでしょうが、FX16Nの方がより適しているかと。
この話題は過去に何度も出ているので、過去ログを見てみると色々書かれていると思いますよ。
ただ、FX16Nはどうやら生産中止で、市場から消えつつあるので入手なさるのでしたら早めの方がいいかと思います。また、同じBansheeでもアイオーさんのVDB16の方が性能は上ですね。ドライバの出来がいいようです。

あと、3Dゲームを楽しみたいのなら、CPUはK6-IIIにしたほうが快適です。また、HDD等もSCSI化した方が快適度は増します。
なほまりさんの環境でGAを変えても楽しめると思いますが、より快適な環境を、ということでしたらCPU等の換装も検討の価値があると思います。
ウチの環境(Xa13/W12)でCPUその他を変更してきた結果、現在では快適に3Dゲームを楽しんでいます。（もちろん最新のAT互換機にはかないませんけどね。あくまで98で、ということです。）
識者の方々のご意見もご参考になさって下さい。m(_ _)m

　私はＶ１３／Ｓ５(Ｇ８ＸＪＮマザー)でＷＧＰ−ＦＸ１６ＮとＫ６−III／４００ＭＨｚという環境で快適な３Ｄ環境を手に入れました。
　ＨＤＤをＵＩＤＥ−９８Ｍで接続しているのでストレージ系のボトルネックもありません。

　バイザーさんの意見に私も賛成します。
　なほまりさんの場合はＳＣＳＩハードディスクでボトルネックを解消してやってＷＧＰ−ＦＸ１６Ｎを使えは非常に快適なものとなると思います。
　Ｋ６−IIIへの換装も選択肢に入れてもいいと思いますよ。

他に選択肢としてvoodoo2メモリ12ＭＢがあります。
2次元はミスチィクなので問題ありませんので、3Ｄだけを強化すればいいのです。

98正式対応はI/Oデーターの奴だけです。が、大体のvoodoo2は動くようです。
過去ログから使えそうなvoodoo2の動作報告を調べて見てください。

ドライバーは付属品以外に3DFXのリファレンスドライバーが使えます。
K6ー3にすることも忘れずに！

Voodoo2に関して言えば最強のVoodoo2ボードObsidian2 X-24/PCI
をお薦めします。1枚でVoodoo2SLI(VRAM12MBx2)で、PC98では3D高
解像度威力最強です。
入手は・・・個人売買だと手に入りやすいかな？（私も個人売買で入
手しました）中古店では1回しか見たことありません（しかもVRAMが
8MBx2のX-16の方）
Bansheeは速度面ではPC98最強ですが（AT互換機でもまだ結構使える
部類には入る）使える3DFunctionが今となってはちと少ない上、32bit
レンダリングがハードウェアでできません。しかしSavage4なら可能で、
その辺りを考えるとSavage4も遊ぶ3Dゲーによってはそこまで悪い選択
でもありません。3Dの速度はSavage4はまあまあ、といったところです。
ただSavage4でよく言われるのはGDIの遅さですが・・・（＾＾；
実用にはあまり問題にはならないですけど、私が使った感じでは。

ちなみに同じSavage4でも速度面ではGA-SV432/PCI、安定度の面では
WGP-SF32PNといった違いがあります。私は両方使ってみましたが前述
のような結果を得ました。

3DGAMEといえばvoodooではglide（ダイレクト3DやOPENGLみたいなもの）という
特殊な3DAPIが使えることが利点です。

皆さん、貴重な意見をありがとうございます。

＞過去ログ

そうですね、書き込みをした後に思いました（＾＾；
少々安易に質問しすぎでしたね。後ほど漁ってみます。

＞WGP-FX16N・VDB16

私もこれらを有力候補に考えてましたけど
入手は　なかなか難しそうですね。（特に後者？）

オークションも色々なところを検索中でして、
焦らず探していこうかと思います。

どうやら無理にメルコさんのでいく必要は無いみたいですね。

＞Ｋ６−III＆HDD等のSCSI化

成る程・・。今まであまり考慮していませんでしたが、選択の価値大ありですね。
もうココまで来たら　突き進むしかなさそうです（＾＾；

＞Obsidian2 X-24/PCI

98最強・・ですか・・・。これもまた魅力的ですね。
是非とも候補に加えさせてもらいます。

本当に皆さん、ありがとうございます。
資金が都合つき次第、大幅パワーアップ計画を実行したいと思います〜。

アイオーのグラフィックボードを勧めておられる方がいましたが、アイオーはWin2000を
サポートしてくれませんので、Win2000への移行を考えられるのならば、メルコのボードも
良いかと思います。