HAMLIN様のHPに乗っているソフト以外にも
PC-9821で使えるCD-R/RW書き込みソフトとしては
『CD Manipulator Version 2.69』
http://www.storeroom.info/cdm/(国産のフリーソフト/動作リストに乗っていないドライブでも大概使える/開発終了宣言が出されているので注意)
があります。
単純にデータCDを作るのであればこれで十分かもしれません。
(後、いわゆるCCCDの強制コピーも可能らしいです。)
#余談ですが、OSをWindows2000にすれば
#『NERO5』の「AHEAD NERO Burning ROM」が使えました。