I-O・DATAのDVR-ABN4P（NECのND-1100A/GEPのOEM）に人柱逝ってみましたのでご報告です。
テスト機はRvII26・Dualで、以下のスペックです。

OS Windows 2000 SP2 ＋ Directx8.1
VideoCard NVIDIA GeForce2 MX/MX 400
Memory 195,128 KByte
SCSI I/F　CHANPON3
COMPAQ AB009335B8(MAH) FUJITSU MAN3184M HITACHI DK32DJ-18MC

まずはロジテックの外付けSCSIコンボドライブのMP9060と入れ替えてテスト。IDE＞SCSI変換基板にはHIMAWARIが載っていました。
Windowsからはドライブは認識され、CD及びDVD-ROMとしては使えるのですが、添付ソフトのB'sGOLDではひたすらアクセスを続けた挙句ソフトがギブアップし、MP5120Aで動作報告のあった「Drag'n Drop CD」は起動途中でソフトが終了してしまいました。（泣
次にロジテック製アダプタに代え、AEC-7720UWを使ってみたのですが結果は同様でした。と言うことでこのドライブは売却orAT互換機行きが確定しました。(↑-↑)

が、翌日の帰宅途中に気絶、我に返った時にはMP5125Aのテストに突入していました。（自爆
手順は前回と同様で、結果はと言いますと、
　ロジテック製アダプタ経由　＞　Windowsから認識されず
　AEC-7720UW経由　＞　認識・DVD再生OK、「Drag'n Drop CD」でDVD+RW書込みOK、CloneCDでCD書込みOK

となりました。検証できるソフトが他には手元に無かったのでこんなところになってます。

因みにSCSI I/Fですが、基本的にCHANPON3のNarrowに接続し、AEC7720UWを使う場合は50>68Pin変換アダプタをかませています。CHANPON3での結果が思わしくなかった場合のみオンボードのADAPTEC経由の接続もテストしてみましたが、どのケースにおいても有意な差は見られませんでした。

＃最近のIDE＞SCSI変換アダプタならOKだったかも...。＜高くて買えなかったらしい(^^;