私も、緋都詩さんのwebは、かなり参考にさせていただきました。
ハード的には、その位のスペックがあれば結構いい線行けると思います。
ガンガンDVD6は一応持っていますが、ソフト自体の処理が重いので、ハード的に
いじってもスムースな再生にはほど遠いと思います。
Windows98でPC-98シリーズはサポート外ながら動く可能性のあるソフトで、
現在入手可能なのはWinDVD ARENA2、WinDVD4、CinePlayer4あたりでしょうか。
そのうち、WinDVD ARENA2は、WinDVD4に切り替わって店頭から消えつつあります。
CinePlayer4は、SONICのweb
http://www.sonic.com/ から、クレジットカード決済で
ダウンロード販売で購入できます。(実際そこで買いました。)
WinDVD ARENA2は画質を落としてスピード優先にしたり、結構いじれるので、現在は
これに落ち着いています。
GA-SV408/PCIとWinDVD ARENA2の組み合わせなら、MCも効くはずです。
WinDVD4でのMCは不明です。
私も、HDDとATAPI DVD-ROMをIDE->SCSI変換で使用してますが、それがネックには
なっていないと思います。
VGAボードがGA-S2K32/PCIなのでMCも効かず、描画速度もイマイチなのが
最大のネックです・・・。
ここで挙げたソフトはPC-98シリーズでの動作は保証されていませんので、
あくまでも自己責任でお願いいたします。