今更な内容ですが、既出でしたらすみません。
表題のものにMaxtorの4D080K4を入れて、PC-9821Ra333に挿したSC-UPCIに繋いでみました。
その結果、ドライブを3分割する設定で、26GBx3の78GBをWin98の起動ディスクから認識出来ました。試しに3つ目の仮想ドライブを約26GBと5MBに分けたところ、その5MBから起動する事も出来ました。
これなら、スピード命！という方以外でマルチブートしたいならば、HDDを3つ繋げるより楽かもしれません。(特に内蔵HDDの場合)

本当は100GBのHDDを96GBにして、32GBx3を試したかったのですが、予算の関係で80GBになってしまいました。どなたか100GBを試してみた方はいらっしゃいませんか？

#この変換基板って、YUの変換基板とネジ穴やコネクタの場所や形がまったく同じなんですね。(LEDの配線が入れ替わっているようですが)