お店になければ、取り寄せてもらうことになります。
残念ながら、現在はアップグレード版しか販売されておらず、価格は12000円前後でしょうか。
ですが、V166はデスクトップしか存在していないはずなので、MGA-1064SGはPC-9821用のPCIのGAと交換できるはずです。
Win98のアップグレード版の値段を考えると、中古でWin95用のドライバが付属しているGAを探した方が安価かも知れませんね。
詳しいことは、PC-9821V166/V200パーフェクトマニュアル
http://members.tripod.co.jp/alphonse/あたりを参考にしてください。