http://www.tokyo-green.ne.jp/98fdd/int35fdd.htm
が参考になるかも・・・・

>９８のＦＤＤケーブルは、反転していると聞きますが、・・・・・
ケーブル両端にあるコネクタの同じ位置のピンが相互に接続されている場合をストレート接続といいます。
PC-9821Xa７以降および9821V7以降の9821シリーズでは、一方のコネクタの1ピンが他方の34ピンに接続されています。以下、同様に2ピンが33ピン、3ピンが32ピンに、・・・・・、34ピンが1ピンに接続されています。このようなケーブルを一部の人が「反転ケーブル」と呼んでいます。
9821シリーズのうちV７/10/12/13/16/20の多くは、マザーボードのFDD用コネクタがフロントパネルに対して直角となっているため、FDD用ケーブルが90度捻って取付けることになります。捻り方を間違えるとほぼ100%の確率でFDDを破損し、win95上では、FDDアイコンが4台現れます。
9821用の正規のものと同じケーブルを使用し、FDDのコネクタに突起部が上になるよう差し込めば、OKです。
> ＦＤ１２３１Ｔを２台買って来ました。
PC-9821用のFD1231Tの部品番号はこちらです。
http://www12.freeweb.ne.jp/computer/ematei/kenkyu/98fd.htm

質問の意図を勘違いしていた様なので書き直します（大汗

> ９８のＦＤＤケーブルは、反転していると聞きますが、
装備されているケーブルを見ていただければ判りますが、配線材はストレートで両端のコネクタが互いに逆向きに付いています。１番が相手の３４番になっています。

> 何か「ＤＯＳ／Ｖ機のケーブルを１回ひねって差すと使える」
ＡＴ互換機用のＦＤＤケーブルを見て貰えれば判りますが、１台目用のコネクタはケーブルの 10-16 がひねって有ります。
２台目用コネクタがストレートに配線されていて元コネクタの１番と２台目用コネクタの１番が共通です。

> ＦＤ１２３１Ｔを２台買って来ました。
PC-98 用ですよね？（一般売りの新品な FD1231T は AT互換機用です）

> ＦＤＤを増設したいと思い。
FDD ケーブルを自作された方が良いでしょう。
１台目のコネクタは元コネクタと逆向き。(元コネクタの１番が１台目コネクタの３４番)
２台目のコネクタは１台目に対してストレートで配線し、ケーブルの 34番を切って(使わない) 32番をコネクタの34番に配線し、32番を空きとすれば良いです。

ありがとうございます。m(__)m
えっと、補足ですが・・・・。

１．ＦＤ１２３１ＴはＮＥＣのモノで、９８用です。
（共に１９９５年製）

２．ＤＯＳ／Ｖ用のＦＤＤケーブルは、買って有ります。

３．今ひとつ、ピン配列は以下の通りでしょうか？

1　　　　　　　　　　　　　　　　　　17
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
18　　　　　　　　　　　　　　　　　 34

1　　　　　　　　　　　　　　　　　　33
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2　　　　　　　　　　　　　　　　　 　34

ですね。

ありがとうございます。
すると、３２から３４へ繋ぐ訳ですね。(^o^)