魔法機能が必要でしょうから「アクセラレータ」を「自分で組む」と言う選択になるでしょうねぇ。
K6-2/266 + N2 が 4,700 程度必要になり、直接買いに行けないのでれば送料が別途必要...
☆この構成だったら中古のアクセラレータの方が安かも知れないなぁ（笑

もし、ＣＰＵの直差し・・・を考えてのコトでしたら不可能です。
まず、ＣＰＵへの供給電圧が違いますから、それを適正電圧に下げる為の
下駄が必要です。
更に、クロック倍率を変更したりしなければなりません。
そのた、キャッシュを有効にするプログラムやドライバも必要になります。
それと、ソケット５／７用のゲタは、手に入り難くなって居ますし、
必ず作動するとは限りません。（ＩＤＥ機器がらみなどで・・・）
多分、かなりの出費になるかと思いますよ。

いーとんさんの言われる方法が無難ですが、それでも割高になるかもです。
ここは、メーカー製の中古のアクセラレーターを買うコトですね。

Ｋ６で無くても良いのでしたら、WinChipという手はどうでしょう。直に挿せます。

ただ、モノ自体があまり無いのですよね……