Xa/W ではありませんが、Ra20/N30 のマザーをＡＴＸケースに入れて使用しています。
PC-98 の ATX電源仕様のマザーをＡＴＸケースに入れる場合に注意する事は、
１．マザー取り付け穴の位置は全て合わない。（合う物はないはずです）
　　ですから、自分で取りつけ用のスタッド（支柱）を付ける必要があります。
２．Ｃバスを使う為にはリヤパネルの大幅な加工が必要。
　　私はＣバスを使わないので関係ないですが（笑
３．奥行きが必要。
　　PC-98 のマザーは奥行き寸法が長く、ＣＰＵがパネル側に来ます。
　　よって、ＣＰＵのクーラーとドライブベイが干渉することがほとんどです。
　　私の場合は 3.5吋のシャドウベイ３個のうち２個を潰さざる負えませんでした。
４．付属電源で電源が入らない場合がある。
　　ＡＴＸ電源のー５Ｖを切ってしまうか、DELTA の電源を使用すれば問題ないはずです。
５．ＦＤＤのベゼルをどうするか。
　　ＦＤＤのベゼルが表に出ないＡＸＴケースを使用するにしてもベゼルが有った方がディスクを入れやすい。
　　FD1231T の場合はＡＴ互換機用の FD1231H からベゼルとボタンが流用できます。
　　私は 235HG の物を対追加工して使用してますが、お奨めできる方法ではありません。

こんな感じでしょうか。
Ｃバスを使用しなければそれほど大変な加工では有りませんが、Xa/W のマザーを入れるに適したＡＴＸケースは大型になりやすいので結構高いです（笑
場合によっては Xa/W のジャンク品の方がはるかに安いでしょう（汗
☆使用しているケースは ATX500 とか言ったエントリーサーバケースで、PC-98タワーのケースとサイズ的に近い物です。

補足）
FD1231T と FD1231H 相互で部品交換が効くのは同じ構造の物だけです。
実際に買い集めた物を見てみますと、FD1231T/FD1231H には最低でも２種類は存在します。

Buhowel さん　がどちらにお住まいが分かりませんが、

＞Xa/W のジャンク品の方がはるかに安いでしょう（汗
ぽんばしのPC-NETにHDDとメモリなしのXa13/W機が1980円で大量に売っています

運良くケースが見つかっても、電源コネクターが届かないコトが有ります。
それとＸａ／Ｗは、Ｃバスは箱型では無いので、これも自作するしか無いです。

＃実家にＰＣ９８用に加工したＡＴＸのタワー・ケース、有るんだけど・・・

みなさん、情報ありがとうございます。

>いーとんさん
成る程、確かに横長なマザーですね。これは苦しいですねぇ。

>エマティさん
はい、実は日本橋は通学路の途中にあるんで毎週行ってます(笑)
しかし、最近PC-NETはチェックしてなかったんで見落としていました（汗
うーん、1980円とはお買い得ですね。

>ZADさん
うーん、確かに電源のケーブルが異様に短いですね。付属の電源は。ATX電源一個あまってるんでチャレンジしてみましょうか・・・
ところで、よろしければそのケース名などもう少し加工の事を詳しくお聞かせ願えませんか？

デスクトップケースだとドライブの拡張に苦労しそうなんで(私の現行98はV20 M7/D3なのです)、できればタワーが良いんですが、加工に手間取りそうですね。

金曜の時点ではマップのトレジャーに980円でXa/W型番のガワ＋電源がいくつかありました。
しかし、抜き取ったFDDが3480円、4倍速程度のCDドライブを2980円で売るとは・・・(笑)

マップ1号館のトレジャーは改装してから更にぼるようになりましたねぇ。

うーん、それならＸｖ／Ｗのジャンクを買った方がイイですよ。
もともと、兄弟機なんで、移植は　やりやすいはずです。

はい、Xv/Wのジャンクがあれば一番なんですが・・・どなたか見かけませんでした？

＞Xv/Wのジャンクがあれば一番なんですが・・・どなたか見かけませんでした？
ぽんばしPC-NETにXv13が数台並んでいます。
メモリ、HDレス、GAレス（物によって構成が違う）で6980円〜7980円です。
かなり汚いです。
ケース代にしては、ちょいと高いでしょうね。(^_^;)ちょいとか？
しかもたぶんマザーも動くので、結局これはこのまま使うようになってしまったりして。(^_^;)

くはぁ、7980円ですか。ケース代にしては高いですねぇ。といいますか、今使っているV20を結晶化させるのにずいぶん資金を投入しましたから、あまり予算が（苦笑
まあ、PCI三本はすごく魅力的ですけどねぇ。
エマティさん、情報ありがとうございます。

・・・大学がないとどうも橋に行く回数が減ります（苦笑