こんにちわ。入力デバイス大好きの邪馬河です。
確か９８ノートに付いているパラレルコネクタは
アンフェノールハーフ３６ピンでしたよね？
（後期のデスクトップの９８に付いてるのと同じヤツです）
でしたら

アンフェノールハーフ３６ピンパラレル＜＞Ｄサブ−２５ピンパラレル

の変換ケーブルを買ってきて、DPPケーブルとパソコンの間に挟んでやれば
大丈夫だと思います。

３６ピンのパラレルポートの配線内容のうち、１〜２５ピンまでは
Ｄサブ２５ピンのパラレルポートの物と同じみたいです。

ただし、僕が実際試してみたわけじゃないので保証は出来ませんが（＾＾；

あとご存じでしたらゴミですが。
９８は起動してもパラレルが双方向モードになっていないようなので、
双方向モードたたき起こしプログラムを実行してやらねばDPPが認識されないようです。
お気をつけ下さい。

意外にレスつかないっすねぇ。
まず、ケーブルを自作する場合。
http://non-standard.to/parallel/pc98lptc.htm
この結線図に合わせて作る必要があります。用意する物はＲＳ−２３２Ｃケーブル（双方とも２５ピン製で。片方は必ずメスであること。）とＰＣ−９８用プリンタケーブルです。この２つを結線図通り正しく繋げば完成です。「どれが１番ピン？」という時は、コネクタをよーく見ると書いてあるはずなので、それを元に作業してください。

次にケーブルを自作しない方法（未検証なので動作しないかも）。
以下のようにケーブルを繋ぎます。
　　ＰＣ−９８用プリンタケーブル
→　プリンタ切替器
→　ＤＯＳ／Ｖ用プリンタケーブル
→　ＲＳ−２３２Ｃ切替器（２５ピン）
→　ＲＳ−２３２Ｃケーブル（全結線ストレート、オス←→メス）
と繋げば、理論的にはうまくいくと思うんですが・・・。

いずれの方法でも必ず「双方向叩き起こしプログラム」を使用してくださいね。
私は４時間くらいかけてケーブル自作しました。現在、ＤＣ用ネクサスを使ってデータをやりとりしてますが、不具合は全くありません。このおかげで暫くＤＯＳ／Ｖいらずになりました。
ちなみに使用機種はＰＣ−９８２１Ｎｗ１５０−Ｌです。

＞アンフェノールハーフ３６ピンパラレル＜＞Ｄサブ−２５ピンパラレル
こんな都合のいいケーブルはなかったはず・・・。でなければ、誰も自作するわけないですし。

＞３６ピンのパラレルポートの配線内容のうち、１〜２５ピンまでは
＞Ｄサブ２５ピンのパラレルポートの物と同じみたいです。
いや、微妙に違います。正確には上記のアドレス通りです。